使用條款
歡迎使用由小彩虹有限公司(「小彩虹」) 營運的www.littlerainbow.com.hk 及 school.littlerainbow.com.hk (「本網站」)。請您仔細閱讀規管您使用本網站及／或站內資料的使用條款。
於整個本網站中，「我們」指小彩虹。
若您使用本網站，即您已同意受使用條款約束，並接納於本網站內所刊登的「個人資料（私隱）政策聲明」（「該聲明」）。
我們保留權利在沒有通知您的情況下不時更改使用條款。您於該等變動後持續使用本網站將被視為接納經修改的使用條款。倘您於任何時間不同意使用條款，請勿使用本網站。
使用條款備有中文及英文版本，若中、英文版本之間有任何歧異或不一致之處，概以英文版本為準。
1. 使用本網站
1.1 本網站僅可以合法方式用於合法用途。您同意遵守有關本網站的所有適用法律法規。
1.2 您切勿侵害或試圖侵害本網站的安全，包括但不限於存取並非供您使用的資料、登入並無授權您存取的伺服器、探索、掃描或測試本網站所運用的系統或網絡的漏洞、違反本網站所採納的安全或認證措施，以及干擾其他使用者瀏覽或使用本網站。
1.3 您不得濫用本網站，蓄意引入病毒、木馬程式、蠕蟲病毒及邏輯炸彈，或任何其他惡意或技術上有害的素材，且不得以任何方式（包括但不限於透過阻斷服務攻擊或分散式阻斷服務攻擊）攻擊本網站。
1.4 倘您違反或侵犯，或我們懷疑您已違反或侵犯或試圖違反或侵犯使用條款的任何條文或任何適用法律法規，我們有絕對權力驅逐您及阻止您再次瀏覽本網站（包括但不限於封截您的網際協定位址（IP Address）），而不會向您作出任何通知及賠償。
1.5 您違反或試圖違反使用條款（包括但不限於本條款1），將令您須承擔民事責任及有可能須承擔刑事責任，而我們會於認為必須及合宜的情況下，向您採取法律行動，包括但不限於向相關執法機關舉報及向彼等披露您的身份。

2. 知識產權
2.1 本網站所有內容（包括但不限於文字、設計、圖片、圖表、標誌、圖標、圖像、排版、品牌、插圖、音頻和視頻片段、介面、代碼、軟件、其匯集、選取及排列的方式，以及本網站載有的其他專有材料）屬於我們的獨家財產，並受版權、商標、服務商標及／或其他所有權法所保障。
2.2 於不違反條款2.1的原則下，所有本網站採用的商標為我們的已註冊或未註冊的商標，受商標法所保護。本網站所載不得被詮釋為授出（不論以默示、不容反悔或其他方式）任何特許權或權利以使用本網站所展示的任何商標。
2.3 您可下載及列印本網站所提供的「可列印材料」，唯僅可供您作非商業個人用途，且不會以任何方式修改或刪除於該等材料內的任何版權、商標或其他所有權通知。您不會透過該等存取、複製、下載及列印而從有關素材獲得任何權利、所有權或權益。
2.4 未經我們事先書面准許，嚴禁以使用條款容許以外的方式使用本網站任何素材（部分或全部）（包括但不限於修改、刪除、分發、轉送、轉載、廣播、刊登、呈示、授權、彷製、轉讓或出售、或作商業性開發或創作衍生作品），或將本網站用於與我們或我們的聯屬公司的業務有所競爭的用途。

3. 本網站的內容
3.1 本網站的維護，以及所有於本網站呈列的材料及資訊僅旨在供您作個人教育用途，切勿視之為我們以任何方式出售任何貨品或提供任何服務的要約。為免生疑問，本網站所展示的產品圖像僅供參考。倘您擬在線購買我們的產品，請到我們所營運的「銷售網站」（其連結已於本網站提供），屆時您將受該「銷售網站」的相關適用條款及條件所約束。
3.4 我們保留權利在通知或沒有通知您的情況下暫時或永久地修改或撤回本網站（或當中任何部分）。於任何情況下，我們不會就本網站的任何修改或撤回向您承擔任何責任。

4. 通訊及所提交資料
4.1 您聲明及保證您所提交的資料不得(i)違反任何適用法律法規；(ii)侵犯其他人士的版權、商標、交易保密或其他知識產權，或侵犯他人的私隱或公開資料或其他個人權利；(iii) 含有誹謗、破壞名譽、淫穢、色情、造謠中傷、威脅、辱罵或仇恨成份；(iv)宣傳或招徠資金、貨品、服務，或散播任何垃圾郵件、大量寄發郵件、連鎖信、計劃及其他形式的招徠（除非本網站性質需要進行該等活動）；或(v)載有病毒、木馬程式、蠕蟲程式、毀損檔案、或其他對他人電腦構成損害的素材。
4.2 您不得使用虛假電郵地址、冒充任何人士或團體，或以其他方式就所提交資料的來源誤導我們。

5. 連結至其他網站
倘本網站提供往其他由我們的聯屬公司或任何其他第三方營運的網站的連結，該等連結僅為方便您使用，不應視作我們以任何形式支持批准該等網站的內容。倘您瀏覽該等網站，須自行承擔您的風險，並受有關網站內的適用條款及條件所限。我們不會就該等網站是否存在，以及當中所載的內容承擔任何責任，且不會就此發表任何聲明、保證或承諾（不論為明示或暗示）。我們不會就因您使用該等網站而產生的任何損失、損害及其他責任而負責。任何有關該等網站的問題或意見應向該等網站的營運商及／或擁有人反映。

6. 免責聲明及責任限制
6.1 鑒於科技及在線環境屬不可預測，我們並不保證（不論明示或暗示）本網站的功能、運作或連接能力會不受干預及無誤，亦不保證當中的缺陷會得到修正，或本網站或可供本網站使用的伺服器將無病毒、木馬程式、蠕蟲程式或其他有害成份。您有責任確保您備有合適的設備以正常瀏覽及使用本網站，並排除任何可能損害您電腦的事項。我們不會就由您使用或未能瀏覽本網站及／或與之有關的任何事項承擔責任。

6.2 本網站及其內容按「現狀」提供，風險須由您自行承擔，且無任何形式的保證。在適用法律法規所允許的最大程度下，我們不會就本網站及當中所載資訊概不作出任何形式的保證（不論明示或暗示）。

6.3 我們不會就任何因天災、火災、洪澇、意外、暴亂、戰爭、恐怖襲擊、政府干預、禁運、示威、勞資糾紛、設備故障（包括但不限於互聯網系統故障），或任何超出我們合理控制的原因，而直接或間接引致我們未能、延誤及違反我們的責任及義務而承擔任何責任。

7. 彌償
您不可撤回地及無條件地同意就您使用本網站或違反使用條款所產生及／或與此有關的索賠、行動、要求、債項、開支、損失、損害及其他費用，向我們、我們的高級職員、董事、代理人、僱員、承辦商、加盟商、授權人、特許人、其他代表及聯屬公司作出辯護、彌償及令其免受損害。

8. 私隱政策
我們尊重您的私隱，並致力於保護您的個人資料。詳情請參閱該聲明。

9. 完整協議
使用條款構成我們與您就使用本網站所訂立的完整協議，且替代及取代所有其他通訊（書面或口頭）、討論、信函及有關標的事項而訂立的合約。

10. 分配
未經我們事先書面准許下，您不得轉授或轉讓您於使用條款項下具有的任何權利及責任。

11. 豁免
我們未能或延誤行使使用條款項下的任何權利、權力或糾正並不構成相關豁免，且任何單一或部分行使相同項目，不會妨礙我們進一步行使相同項目或行使任何其他權利、權力或糾正。在不規限上文所述之下，我們就您違反使用條款任何條文所作的豁免不得視作其後違反相同條文或本使用條款任何其他條文的豁免。

12. 分割性
使用條款所載每項條款的條文須予獨立執行，而其有效性不會因任何其他條文失效而受影響。倘使用條款的任何條文被釐定為不合法、無效或不可執行，其餘使用條款條文的有效性及執行性將不受影響，而為取代該等不合法、無效或不可執行的條文，須加入一項或更多相近而按照適用法例屬於合法、有效而且可予執行的條文，作為使用條款的一部分。

13. 規管法例及糾紛排解
使用條款須受中華人民共和國香港特別行政區（「香港特別行政區」）法例規管，並據此進行詮釋。您不可撤回地同意香港特別行政區法院就任何使用條款或其違反、終止及失效所產生或與之有關連的任何索賠或糾紛，具有獨家司法管轄權。

14. 查詢
倘您對本網站有任何查詢，請電郵至admin@littlerainbow.com.hk。我們會在可行情況下盡量即時回應您的每項查詢，但我們不會就任何延誤回應或不回應承擔責任及／或法律責任。

Terms of Use
Welcome to school.littlerainbow.com.hk and www.littlerainbow.com.hk (“Website”) operated by Little Rainbow Company Limited (“Little Rainbow”). Please read carefully the following Terms of Use, which govern your use of the Website and/or the information contained therein.

Throughout the Website, the terms “we”, “us” and “our” refer to Little Rainbow.
By accessing the Website, you agree to be bound by the Terms of Use as well as accepting the “Personal Data (Privacy) Policy Statement” (“Statement”) posted on the Website.

We reserve the right to change the Terms of Use from time to time without notice to you. Your continued use of the Website following such change shall be deemed as your acceptance of the amended Terms of Use. If at any time you do not agree to the Terms of Use, please do not use the Website.

The Terms of Use are written in both English and Chinese. In the event of any discrepancy or inconsistency between the English version and the Chinese version, the former shall prevail.

1. Use of the Website
1.1 The Website may be used only for lawful purposes and in a lawful manner. You agree to comply with all applicable laws and regulations regarding the Website.
1.2 You are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Website, including without limitation accessing data not intended for you, logging into a server which you are not authorised to access, probing, scanning or testing the vulnerability of a system or network utilized by the Website, breaching the security or authentication measures adopted by us for the Website and interfering with the access to or use of the Website by other users.
1.3 You shall not misuse the Website by knowingly introducing viruses, Trojans, worms, logic bombs or any other materials which are malicious or technologically harmful, and shall not attack the Website in any manner whatsoever, including without limitation via denial-of-service attack or distributed denial-of-service attack.
1.4 In the event that you have breached or violated, or we suspect that you have breached or violated or attempt to breach or violate, any provisions of the Terms of Use or any applicable laws and regulations, we shall have the absolute right to expel you and prevent your further access to the Website (by way of, including but not limited to, blocking your Internet Protocol (IP) address) without notice and compensation of any kind to you.
1.5 Your breach or attempted breach of the Terms of Use, including without limitation this Clause, will subject you to civil liability and possibly also criminal liability, whereupon we shall take legal actions against you as we deem necessary and expedient, including without limitation reporting to the relevant law enforcement authority(ies) and disclosing your identity to them.

2. Intellectual Property Rights
2.1 All contents on the Website (including without limitation text, designs, pictures, graphics, logos, icons, images, layout, brands, illustrations, audio and video clips, interfaces, codes, software, the compilations, selections and arrangements thereof and other proprietary materials contained on the Website) are the exclusive properties of us, and are protected by copyright, trademark, service mark and/or other proprietary laws.
2.2 Without prejudice to Clause 2.1, all trademarks used on the Website are the registered or unregistered marks of ours which are protected by trademark laws. Nothing contained in the Website shall be construed as granting, by implications, estoppel or otherwise, any license or right to use any trademarks displayed on the Website.
2.3 You may download the “printable the materials” contained on the Website for your personal non-commercial use only, provided, however, you will not modify or delete any copyright, trademark or other proprietary notices in such materials in whatsoever manner. You will not obtain any right, title or interest in any of such materials as a result of such access, copying, downloading or printing.
2.4 Any use of the contents on the Website other than those permitted under the Terms of Use, including but not limited to modification, removal, distribution, transmission, reproduction, broadcast, publication, display, licensing, reverse engineering, transfer or sale of, or commercial exploitation of or creation of derivative works from, any materials obtained from the Website (in whole or in part), or use of the Website for purposes competitive to the businesses of ours or our Affiliates without our prior written consent, is strictly prohibited.

3. Contents of the Website
3.1 The maintenance of the Website and all materials and information presented thereon are intended for your personal education only, and shall not howsoever be regarded as our offer for sale of any goods or provision of any services. For the avoidance of doubt, pictures of the products displayed on the Website are for reference only. If you wish to purchase our products online, please visit the relevant “Market Site(s)” operated by us which link(s) are provided on the Website, whereupon you will be bound by the relevant terms and conditions applicable to such “Market Site(s)”.

3.2 We reserve the right to modify or withdraw, temporarily or permanently, the Website (or any part thereof) with or without notice to you. In any event, we shall not be liable to you for any modification to or withdrawal of the Website.

4. Communication and Submission
4.2 You agree and consent that any and all comments, messages, data, suggestions, designs, concepts and other items or materials disclosed, submitted or offered to us through or in connection with the Website (collectively “Submission”) are of non-confidential basis, save and except for the Submission made under or in connection with the sections “Franchise Opportunities” and “Career” and any other sections as we may advise from time to time of the Website. We shall be under no obligation to (i) maintain any Submission in confidence (save in relation to the foregoing excepted Submission); (ii) pay to you or anyone any compensation for or in connection with the use of any Submission; or (iii) respond to any Submission.
4.2 You shall not use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead us as to the origin of any Submission.

5. Link to other websites
Where the Website provides links to other websites which are operated by our Affiliates or any other third parties, these are provided solely as a convenience to you, and shall not in any way be regarded as an endorsement of any kind by us approving the contents on such websites. If you access any of such websites, you do so entirely at your own risk and are subject to the terms and conditions applicable thereto. We neither take any responsibility for nor make any representations, warranties or undertakings (whether express or implied) as to their availability and the contents contained therein. We shall not be responsible for any loss, damage or other liability incurred as a result of your use of any of such websites. Any questions or comments relating to such websites shall be addressed to the operators and/or proprietors of such websites.

6. Disclaimer and Limitation of Liability
6.1 Given the unpredictability of technology and the online environment, we do not warrant (whether expressly or impliedly) that the function, operation or accessibility of the Website will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that the Website or the server that makes it available will be free of viruses, Trojan horses, worms or other harmful elements. It is your responsibility to ensure that the right equipment is available to you in order to properly access and use the Website and screen out anything that may damage your computer. We accept no liability whatsoever and howsoever arising from and/or in connection with your use of or inability to access the Website.
6.2 The Website and its contents are provided on an “as is” basis at your own risk without any warranties of any kind. To the fullest extent permissible under applicable laws and regulations, we disclaim any and all warranties of any kind, whether express or implied, in relation to the Website and the information contained therein.
6.3 We shall not be liable for any failure, delay or default in carrying out our obligations or duties hereunder directly or indirectly caused by or resulted from acts of God, fire, flood, accident, riot, war, terrorist attack, government intervention, embargoes, strikes, labour disputes, equipment failures (including but not limited to Internet system failure), or any other causes beyond our reasonable control.

7. Indemnity
You irrevocably and unconditionally agree to defend, indemnify and hold harmless us, our officers, directors, agents, employees, contractors, other representatives and Affiliates from and against all claims, actions, demands, liabilities, expenses, losses, damages and other costs whatsoever (including but not limited to any claims made against us by any third party) arising from and/or in connection with your use of the Website or breach of the Terms of Use.

8. Privacy Policy
We respect your privacy and are committed to protect your personal information and data. Please refer to the Statement for details.

9. Entire Agreement
The Terms of Use shall constitute the entire agreement between you and us relating to your use of the Website, and shall replace and supersede all other communications (written or oral), discussions, letters and contracts relating to the subject matter hereof.

10. Assignment
You shall not assign or transfer any of your rights or obligations under the Terms of Use without our prior written consent.

11. Waiver
No failure or delay by us in exercising any right, power or remedy under the Terms of Use shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of the same preclude any further exercise thereof or the exercise of any other right, power or remedy. Without limiting the foregoing, no waiver by us of any of your breach of any provision of the Terms of Use shall be deemed as a waiver of any subsequent breach of that or any other provision herein.

12. Severability
The provisions contained in each clause of the Terms of Use shall be enforceable independently of each of the others, and its validity shall not be affected if any of the others is invalid. In the event that any provision of the Terms of Use is determined to be illegal, invalid or unenforceable, the validity and enforceability of the remaining provisions of the Terms of Use shall not be affected and, in lieu of such illegal, invalid or unenforceable provision, there shall be added as part of the Terms of Use one or more provisions as similar in terms as may be legal, valid and enforceable under the applicable laws.

13. Governing Law and Dispute Resolution
The Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (“HKSAR”). You irrevocably agree that the courts of the HKSAR shall have exclusive jurisdiction in relation to any claim or dispute arising out of or in connection with the Terms of Use or the breach, termination or invalidity thereof.

14. Enquiries
If you have any enquiries relating to the Website, please email us at admin@littlerainbow.com.hk. Whilst we endeavour to respond to each and every enquiry that you make as instantly as practicable, we shall not be responsible and/or liable for any delayed response or omission to respond.